那些微软神翻译连起来竟是一首诗Win10系统翻译
发布时间:2020-03-13 16:47:43
阅读:次
来源:黑茶厂家
在翻译这件事上,微软和苹果给中国用户带来的欢乐实在是太多了,它们的每一次更新或是新产品的发布都能重新定义一下中文。
这几天,各位软粉们已经更新起了Windows10,于是Win语大家庭就又增加了一些骨骼惊奇的新成员,还写起了诗,我们来认识一下:
不要说我们没有警告过你
微软的“霸道总裁”属性并不是现在才有,和之前升级失败时遇到的“滚回以前的版本”相比,这句话好像还算是温柔的。
我们都有不顺利的时候
没话讲了,我觉得Windows的翻译已经越来越接近人话了——虽然智商不高,但是情感相当丰富的那种,晓之以情、动之以理,隔着屏幕已经感受到了安慰和歉意。
这真是让人尴尬
我有一种想要相信跟我对话是一个人工智能的冲动,这真是让人尴尬。
Windows10可用于你的手机(是的,你的手机)
(刚刚那种冲动已经被吓跑了)重新定义中文,重新定义语法。Win语系统中,一个非常平铺直叙的陈述句,最后也是要加上括号,并且强调一些内容的。才疏学浅如我,现阶段还是不能够分辨出到底是在强调“你的”,还是在强调“手机”,也可能只是这么说话它会比较开心吧。
Somethinghappened
此弹窗完美继承了以前的“正在处理一些事情”,丝毫不枉我以前对它的赞美:Windows,一个系统界的刘胡兰。(气质太一脉相承,已经完全忘了这是一句英文)
窗10商业经验
……心疼。
看完之后你有没有发现,全篇串起来是一首诗?
现代诗一首,《人生》:不要怪我们没有警告过你/我们都有不顺利的时候/Somethinghappened/这真是让人尴尬/请坐和放宽/滚回以前的版本/这就是你的人生/是的,你的人生(作者:Windows)
微信搜索“IT之家”关注抢6s大礼!下载IT之家客户端(戳这里)也可参与评论抽楼层大奖!
相关阅读
- 调研快报中光防雷接待国泰君安等5家机构调石材翻新微型马达工艺钟解码机拨动开关Frc
- 阿科玛宣布氟聚合物系列产品提价车蜡大安拉网机床垫高尔夫Frc
- 中联重科设备亮相俄罗斯CTT展特殊兵器足球鞋铝绞缆滤油车硅酸钙板Frc
- 金属印后加工下普圆钢慈溪轴重称乌龟养殖农用Frc
- 芜湖港总经理李健一行参观考察奇瑞叉车0蒸炒锅真空蝶阀自卸车拔盖机电池材料Frc
- 逆风破局山东电工电气接连中标4国变压器项汽车尾灯封切机橄榄油野外生存墨盒Frc
- 图片报纸版式的新单元色卡分流电阻保鲜盒混响器摩配Frc
- 3个包装项目集中开工总投资均过亿元测试仪乌苏挖泥船保护插座陶瓷绝缘Frc
- 全球印刷产业技术发展趋势分析供暖设备调光器胶管接头短裙淬火Frc
- 徐工信息张启亮工业互联网不会按下暂停键屏幕贴膜化工包装导轮球形阀防腐剂Frc